Führerschein umschreiben in Dubai: Schritt-für-Schritt-Anleitung für die RTA-Umschreibung

Grundlagen der Führerscheinumschreibung in Dubai

Die RTA ist die zentrale Verkehrsbehörde in Dubai und zuständig für alle Führerscheinangelegenheiten. Sie wurde 2005 gegründet und hat sich zu einer der effizientesten Verkehrsbehörden der Region entwickelt.

Ihr deutscher Führerschein wird nicht einfach übertragen, sondern gegen einen emiratischen Führerschein eingetauscht. Dabei müssen Sie Ihren deutschen Führerschein physisch abgeben – er wird an die deutschen Behörden zurückgesendet.

Warum überhaupt umschreiben?

Ein internationaler Führerschein berechtigt Sie nur für touristische Aufenthalte bis zu 30 Tagen zum Fahren. Sobald Sie ein Resident Visa besitzen, benötigen Sie zwingend einen lokalen Führerschein.

Die Strafen bei Fahren ohne gültigen Führerschein sind hoch: Fahrzeugbeschlagnahme ist möglich. Ihre Versicherung zahlt zudem nicht bei Unfällen ohne gültigen Führerschein.

Welche deutschen Führerscheinklassen werden anerkannt?

Die RTA erkennt folgende deutsche Führerscheinklassen an:

• Klasse B → Light Vehicle (Auto bis 3,5t)
• Klasse A → Motorcycle (Motorrad)
• Klasse C → Heavy Vehicle (LKW)
• Klasse D → Bus
• Kombinationen → Je nach Nachweis der Erfahrung

Wichtig: Auch wenn Sie in Deutschland mehrere Klassen besitzen, müssen Sie in Dubai jede Klasse einzeln beantragen und bezahlen.

Voraussetzungen für die RTA Führerscheinumschreibung

Bevor Sie den Umschreibungsprozess starten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Voraussetzungen erfüllen. Die RTA ist dabei sehr strikt und akzeptiert keine unvollständigen Anträge.

Grundvoraussetzungen für alle Antragsteller

Sie benötigen zunächst einen gültigen Residence Visa-Status in den VAE. Ein Touristen- oder Business-Visa reicht nicht aus. Das Visa muss mindestens noch sechs Monate gültig sein.

Ihr deutscher Führerschein muss mindestens noch ein Jahr gültig sein. Läuft er früher ab, müssen Sie ihn erst in Deutschland verlängern lassen – ein kostspieliger und zeitaufwändiger Prozess aus Dubai heraus.

Altersanforderungen je Führerscheinklasse

Medizinische Tauglichkeit nachweisen

Alle Antragsteller müssen einen Gesundheitscheck bei einem von der RTA zugelassenen Medical Center absolvieren. Dieser kostet etwa 200-300 AED (50-75 Euro) und umfasst:

• Sehtest (mit und ohne Brille/Kontaktlinsen)
• Blutdruckmessung
• Allgemeine körperliche Untersuchung
• Bei LKW/Bus: Zusätzliche Herz-Kreislauf-Tests

Das Medical Certificate ist 30 Tage gültig – planen Sie Ihren RTA-Termin entsprechend.

Aufenthaltsnachweis in Deutschland

Sie müssen nachweisen, dass Sie mindestens 185 Tage in Deutschland gelebt haben, seit Sie Ihren Führerschein erhalten haben. Dies geschieht durch eine Meldebescheinigung vom deutschen Einwohnermeldeamt.

Alternativ akzeptiert die RTA auch Arbeitsverträge, Mietverträge oder Steuerunterlagen aus Deutschland, die den Aufenthaltszeitraum belegen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Führerschein bei der RTA umschreiben

Der Umschreibungsprozess folgt einem klaren Ablauf, den Sie unbedingt einhalten sollten. Jeder Schritt baut auf dem vorherigen auf – Abkürzungen führen meist zu Verzögerungen.

Schritt 1: Dokumente vorbereiten und übersetzen lassen

Sammeln Sie zunächst alle erforderlichen Dokumente und lassen Sie diese professionell übersetzen. Die RTA akzeptiert nur Übersetzungen von zugelassenen Übersetzungsbüros in Dubai.

Erforderliche Dokumente:

1. Deutscher Führerschein (Original)
2. Reisepass mit gültigem UAE Residence Visa
3. Emirates ID
4. Meldebescheinigung aus Deutschland (nicht älter als 6 Monate)
5. No Objection Certificate (NOC) vom Arbeitgeber
6. Zwei Passbilder nach UAE-Standard

Die Übersetzung kostet je nach Anbieter 150-250 AED (40-65 Euro) pro Dokument. Rechnen Sie mit 1-2 Arbeitstagen Bearbeitungszeit.

Schritt 2: Medical Certificate beantragen

Buchen Sie einen Termin bei einem RTA-zugelassenen Medical Center. Die bekanntesten sind Al Garhoud Private Hospital, Emirates Hospital oder Medcare Hospital.

Bringen Sie mit:

• Emirates ID
• Reisepass
• Aktuelle Brille/Kontaktlinsen (falls benötigt)
• 200-300 AED in bar

Der Check dauert etwa 30 Minuten. Das Zertifikat erhalten Sie meist sofort oder am nächsten Arbeitstag.

Schritt 3: RTA-Termin online buchen

Buchen Sie Ihren Termin über die RTA-Website oder die RTA Dubai App. Beliebte Standorte sind:

• Al Barsha Service Center – Meist kürzeste Wartezeiten
• Deira Service Center – Zentral gelegen
• Al Qusais Service Center – Weniger überfüllt

Buchen Sie mindestens 1-2 Wochen im Voraus. Termine am frühen Morgen (8:00-9:00 Uhr) sind meist am schnellsten abgewickelt.

Schritt 4: Der RTA-Termin selbst

Erscheinen Sie 15 Minuten vor Ihrem Termin mit allen Originaldokumenten und Kopien. Der Prozess läuft folgendermaßen ab:

1. Dokumentenprüfung (5-10 Minuten): Beamter überprüft alle Unterlagen
2. Augenscan und Fingerabdrücke (5 Minuten): Biometrische Daten werden erfasst
3. Gebührenzahlung (5 Minuten): Kreditkarte oder Debitkarte
4. Foto für neuen Führerschein (2 Minuten): Direkt vor Ort
5. Abgabe des deutschen Führerscheins: Wird an deutsche Behörden zurückgesendet

Der gesamte Prozess dauert bei vollständigen Unterlagen etwa 30-45 Minuten.

Schritt 5: Führerschein abholen

Sie erhalten zunächst eine temporäre Fahrberechtigung für 30 Tage. Ihren neuen emiratischen Führerschein können Sie nach 7-14 Arbeitstagen am gleichen RTA-Center abholen.

Alternativ können Sie ihn gegen eine Gebühr von 25 AED per Kurier an Ihre Adresse liefern lassen – empfehlenswert bei vollgepacktem Terminkalender.

Kosten und Gebühren der Führerscheinumschreibung

Die Gesamtkosten für eine Führerscheinumschreibung in Dubai sind überschaubar, variieren aber je nach gewünschten Führerscheinklassen und Zusatzservices.

Offizielle RTA-Gebühren im Detail

Die RTA hat ihre Gebührenstruktur 2024 angepasst. Hier die aktuellen Kosten:

Zusätzliche Kosten einplanen

Neben den RTA-Gebühren entstehen weitere Kosten, die Sie in Ihr Budget einplanen sollten:

• Übersetzung der Dokumente: 400-600 AED (100-150 Euro)
• Medical Certificate: 200-300 AED (50-75 Euro)
• Meldebescheinigung Deutschland: 10-15 Euro + Expressversand
• Passbilder UAE-Standard: 20-30 AED (5-8 Euro)
• Transport zum RTA: 30-80 AED je nach Entfernung

Gesamtkosten-Übersicht nach Führerscheinklassen

Geld sparen: Tipps für kostenbewusste Umschreibung

Mit einigen strategischen Entscheidungen können Sie die Kosten reduzieren:

• Übersetzung bündeln: Lassen Sie alle Dokumente beim gleichen Übersetzer machen
• Medical Center vergleichen: Preise variieren um bis zu 100 AED
• Nur benötigte Klassen: Beantragen Sie nur Führerscheinklassen, die Sie wirklich brauchen
• Termine planen: Vermeiden Sie Express-Services

Die Investition lohnt sich: Ein emiratischer Führerschein ist oft günstiger bei Autovermietungen und Versicherungen als die ständige Vorlage ausländischer Dokumente.

Häufige Probleme und Lösungen beim Umschreibungsprozess

Selbst bei sorgfältiger Vorbereitung können beim Umschreibungsprozess Probleme auftreten. Hier die häufigsten Stolpersteine und bewährte Lösungsansätze aus der Praxis.

Problem 1: Abgelaufene oder bald ablaufende deutsche Führerscheine

Die RTA verlangt mindestens ein Jahr Restgültigkeit des deutschen Führerscheins. Läuft Ihr Führerschein früher ab, wird die Umschreibung abgelehnt.

Lösung: Verlängern Sie Ihren deutschen Führerschein vor der Ausreise. Von Dubai aus ist dies nur über die deutsche Botschaft möglich – ein Prozess, der mehrere Wochen dauert und zusätzliche Kosten verursacht.

Alternativ können Sie einen Vertrauensanwalt in Deutschland beauftragen, was meist schneller und günstiger ist.

Problem 2: Fehlende oder unvollständige Aufenthaltsnachweise

Viele Antragsteller unterschätzen den Nachweis der 185-Tage-Regel. Eine einfache Meldebescheinigung reicht oft nicht aus, wenn Lücken im Aufenthalt bestehen.

Lösung: Sammeln Sie zusätzliche Belege wie:

• Arbeitsverträge mit Arbeitszeitangaben
• Mietverträge und Nebenkostenabrechnungen
• Steuerbescheide aus dem entsprechenden Zeitraum
• Krankenversicherungsnachweise

Die deutsche Botschaft in Dubai kann bei der Zusammenstellung der Nachweise beratend helfen.

Problem 3: Übersetzung wird nicht akzeptiert

Nicht alle Übersetzungsbüros in Dubai sind für RTA-Dokumente zugelassen. Eine abgelehnte Übersetzung bedeutet Zeitverlust und doppelte Kosten.

Lösung: Nutzen Sie ausschließlich RTA-zertifizierte Übersetzer. Eine aktuelle Liste finden Sie auf der RTA-Website oder fragen Sie direkt im RTA Service Center nach Empfehlungen.

Etablierte Anbieter sind Al Fardan Exchange oder Prime Translation Services – beide haben langjährige Erfahrung mit deutschen Dokumenten.

Problem 4: Medical Certificate abgelaufen

Das Medical Certificate ist nur 30 Tage gültig. Bei Terminverschiebungen oder langen Wartezeiten kann es ablaufen.

Lösung: Planen Sie das Medical erst nach der Terminbestätigung bei der RTA. Falls es doch abläuft, bieten die meisten Medical Centers eine kostenlose Verlängerung um weitere 15 Tage an.

Problem 5: Technische Probleme bei biometrischen Daten

Augenscan oder Fingerabdrücke können bei älteren Menschen oder bestimmten Berufsgruppen (Handwerker, Köche) problematisch sein.

Lösung: Informieren Sie das RTA-Personal vorab über mögliche Probleme. Es gibt alternative Verfahren, die aber nur auf Anfrage angewandt werden.

Bei Augenproblemen bringen Sie einen aktuellen Augenarztbericht mit – das beschleunigt alternative Identifikationsverfahren.

Wenn alles schiefgeht: Einspruchsverfahren

Falls Ihr Antrag trotz vollständiger Unterlagen abgelehnt wird, haben Sie Einspruchsrechte. Kontaktieren Sie das RTA Customer Service oder wenden Sie sich an die deutsche Botschaft.

Ein Rechtsbeistand ist meist nicht nötig, kann aber bei komplexen Fällen hilfreich sein. Deutsche Anwaltskanzleien in Dubai kennen die typischen RTA-Probleme und können gezielt helfen.

Alternativen zur Führerscheinumschreibung in Dubai

Die Umschreibung ist nicht immer die beste Option für jeden. Je nach Aufenthaltsdauer und Fahrbedürfnissen gibt es durchaus Alternativen, die Sie prüfen sollten.

Internationaler Führerschein für Kurzzeitaufenthalte

Wenn Sie nur wenige Monate pro Jahr in Dubai verbringen, kann ein internationaler Führerschein ausreichen. Dieser berechtigt bei touristischen Aufenthalten bis zu 30 Tagen zum Fahren.

Vorteile:

• Günstiger (nur etwa 15 Euro in Deutschland)
• Schnell zu beschaffen (2-3 Wochen)
• Behaltung des deutschen Führerscheins

Nachteile:

• Nur für touristische Aufenthalte
• Nicht nutzbar mit Residence Visa
• Probleme bei Unfällen oder Kontrollen

Diese Option funktioniert nur, wenn Sie Ihren Wohnsitz offiziell nicht in die VAE verlegt haben.

Fahrservice und Mobility-Apps nutzen

Dubai verfügt über ein exzellentes Netz von Fahrdiensten, die oft kostengünstiger sind als ein eigenes Fahrzeug.

Verfügbare Services:

• Uber/Careem: Standard-Fahrdienste, 24/7 verfügbar
• RTA Taxi: Offizielle Taxis mit festen Tarifen
• Hala Taxi: App-basiert, oft günstiger als Uber
• Private Driver: Monatspauschalen für Vielfahrer

Ein privater Fahrer kostet etwa 3.000-4.000 AED (750-1.000 Euro) monatlich – oft günstiger als eigenes Auto plus Parkkosten in Dubai Marina oder Downtown.

Firmenwagen mit Firmenfahrer

Viele Unternehmen in Dubai stellen ihren Führungskräften Firmenwagen mit Fahrer zur Verfügung. Diese Lösung ist steuerlich oft vorteilhaft.

Als Freezone-Unternehmer können Sie diese Kosten vollständig als Betriebsausgaben absetzen, während ein privater Führerschein und PKW steuerlich nicht absetzbar sind.

Car-Sharing und Mietwagen für Gelegenheitsfahrer

Für gelegentliche Fahrten bieten sich flexible Mietoptionen an:

• Udrive: Stundenweise Miete, App-basiert
• Hertz 24/7: Flexibles Car-Sharing
• Budget Rent-a-Car: Wochen- und Monatsmieten

Diese Services akzeptieren oft auch internationale Führerscheine für kurze Mietdauern.

Entscheidungshilfe: Wann welche Option wählen?

Die meisten deutschen Unternehmer entscheiden sich letztendlich für die Umschreibung – sie bietet maximale Flexibilität und ist auf lange Sicht meist die kostengünstigste Lösung.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die komplette Führerscheinumschreibung in Dubai?

Bei vollständigen Unterlagen dauert der Prozess 2-3 Wochen. Die Dokumentenvorbereitung benötigt etwa 1 Woche, der RTA-Termin selbst 30-45 Minuten, und die Ausstellung des neuen Führerscheins weitere 7-14 Arbeitstage.

Kann ich meinen deutschen Führerschein nach der Umschreibung zurückbekommen?

Nein, der deutsche Führerschein wird an die deutschen Behörden zurückgesendet und erlischt. Sie erhalten dafür den emiratischen Führerschein. Bei dauerhafter Rückkehr nach Deutschland müssen Sie einen neuen deutschen Führerschein beantragen.

Was passiert, wenn mein Residence Visa während des Umschreibungsprozesses abläuft?

Ihr Residence Visa muss während des gesamten Prozesses gültig sein. Läuft es ab, wird der Umschreibungsantrag ungültig. Verlängern Sie Ihr Visa rechtzeitig oder verschieben Sie die Umschreibung bis nach der Verlängerung.

Sind die RTA-Gebühren auch für Frauen gleich?

Ja, alle Gebühren sind geschlechtsunabhängig. Frauen haben allerdings Zugang zu speziellen Ladies-Only-Bereichen in den RTA-Centern und können weibliche Mitarbeiter für den Service anfordern.

Kann ich während der Wartezeit auf den neuen Führerschein fahren?

Ja, Sie erhalten eine temporäre Fahrberechtigung für 30 Tage. Diese ist gültig zusammen mit Ihrem Reisepass und berechtigt Sie zum Fahren, bis der neue Führerschein ausgestellt wird.

Was kostet es, wenn ich meinen emiratischen Führerschein verliere?

Ein Ersatzführerschein kostet 300 AED plus Service-Gebühren. Sie müssen eine Verlustanzeige bei der Polizei machen und diese beim RTA vorlegen. Der Ersatz dauert etwa 5-7 Arbeitstage.

Muss ich für jede Führerscheinklasse separate Termine bei der RTA machen?

Nein, Sie können alle gewünschten Klassen in einem Termin beantragen. Bringen Sie einfach alle erforderlichen Nachweise mit. Die Gebühren werden für jede Klasse separat berechnet.

Gibt es Altersbeschränkungen für die Umschreibung?

Es gibt keine Obergrenze für die Umschreibung. Ab 70 Jahren sind jedoch häufigere medizinische Untersuchungen erforderlich, und die Gültigkeitsdauer des Führerscheins wird auf 5 Jahre verkürzt (statt 10 Jahre für jüngere Fahrer).

Kann ich meinen Führerschein auch in anderen Emiraten verwenden?

Ja, ein in Dubai ausgestellter emiratischer Führerschein ist in allen sieben Emiraten der VAE gültig. Sie können damit problemlos nach Abu Dhabi, Sharjah oder andere Emirate fahren.

Was passiert bei Verkehrsverstößen mit dem emiratischen Führerschein?

Verkehrsverstöße werden durch das Salik-System automatisch erfasst und Ihrem Führerschein zugeordnet. Sie erhalten SMS-Benachrichtigungen über Strafen. Bei schweren Verstößen kann der Führerschein eingezogen werden, was auch Auswirkungen auf Ihr Residence Visa haben kann.